明星

1. 首页
2. 明星

朴有天（박유천），于1986年6月4日出生在韩国首尔，韩国影视演员、偶像歌手、词曲创作人，毕业于庆熙大学后现代音乐系。代表作品《Beautiful Love》《海雾》《Three Days》。

朴有天使用艺名“Micky有天”作为韩国男子组合东方神起成员，在2003年12月26日首次亮相。2004年1月24日，随所在组合发行首张单曲《Hug》，通过音乐节目《Music Camp》宣布正式出道。2005年4月凭借日语单曲《Stay With Me Tonight》作为日本流行音乐新人在日本出道，期间随组合发行多张专辑《Tri-Angle》《"O"-正.反.合.》《Mirotic》等，专辑销量斐然，稳居年度唱片总销量榜首。2009年朴有天退出东方神起组合，并于次年以JYJ组合成员继续演艺活动。

2010年开始进军影视行业，8月朴有天主演古装剧《成均馆绯闻》，正式以演员身份正式出道；后出演穿越题材爱情喜剧《屋塔房王世子》和虐心爱情剧《想你》等，分别饰演王世子李恪和刑警韩正宇，并接连获得首尔国际电视节最佳男演员奖以及百想艺术大赏人气奖。2013年主演电影《海雾》，在剧中饰演船员朱东植，并且凭借该部电影拿下最佳新人男演员奖等多个奖项，如第51届韩国电影大钟奖、第35届韩国青龙电影奖等，获得了行业的认可。随后，朴有天还作为男主角参演了《看见味道的少女》《Three Days》等多部影视作品。

2015年8月，朴有天正式入伍服兵役。2016年1月18日，公司发行朴有天入伍前准备的首张个人迷你i专辑《你的钱包里有多少爱》；2017年8月25日，朴有天正式退伍。2019年2月27日发行Solo专辑《Slow Dance》。2022年10月，主演的电影《献给邪恶》定档在韩国上映，这是其在2014年的《海雾》后首次担任电影主演。

2017年4月26日，朴有天涉嫌吸毒被批捕，经过法院判定有期徒刑10个月，服从缓刑2年，并罚款140万韩元（约8300元人民币）。

尹恩惠，1984年10月3日出生于韩国首尔特别市，韩国影视女演员、歌手。

1999年，尹恩惠被选入女子偶像组合Babyvox，并以组合第三张专辑《come come come》正式出道。2002年，出演首播电影《紧急措施19号》正式从歌手拓展到影视圈。2005年，随着与“DR Entertainment”经纪公司合约到期，结束了6年的歌手生涯。2006年，凭借电视剧《宫》女主角申彩静一角在MBC大赏上获得最佳新人演员奖。随即凭借《葡萄园的那个男子》和2007年拍摄的《咖啡王子一号店》，先后获得了KBS最佳新人奖、格莱美奖最佳女主角奖、第44届百想艺术大赏上获得电视部门最优秀女演员奖等奖项。2008年，尹恩惠创立了自己的独立经济公司The Houses Company。并拍摄《拜托小姐》，凭此剧获得了KBS电视台演技大赏“最佳人气女演员”奖。

2012年，尹恩惠执导了首部微电影《织》，凭借该影片入围了第17届釜山国际电影节“广角镜”单元中的韩国短篇电影部门。两年后，尹恩惠将事业拓展到了中国，以韩方形象大使的身份出席了在北京开幕的首届“中韩青年梦享微电影展”。2018年，尹恩惠参演了电视剧《心动警报》。

金泰希，韩国影视女演员，1980年在韩国釜山出生，2005年毕业于首尔大学的服装设计学专业。2000年，金泰希被广告公司PD挖掘，作为广告模特出道。2003年《天国的阶梯》让金泰希迅速走红，饱受关注。2004年，金泰希凭借《哈佛爱情故事》获SBS演技大赏人气赏和SBS演技大赏十大明星奖。2007年，金泰希凭借电影《中天》，获得第43届韩国百想艺术大赏最佳人气奖；2015年，金泰希在中国获得第12届微博年度绝对影响力奖，同年她凭借《龙八夷》获第8届韩国电视剧大赏中女子最优秀演技赏奖，SBS演技大赏迷你剧最优秀女演员奖。2023年6月19日，金泰希主演的悬疑惊悚剧《有院子的家》播出。

池昌旭（英文名：Chang-wook Ji，韩文名：지창욱），1987年07月05日出生于韩国京畿道，毕业于檀国大学演剧电影科，韩国男演员。

2007年，池昌旭凭借电影《睡美人》正式出道，之后出演了电视剧《松药店的儿子们》，开始受到广泛关注。2011年，池昌旭凭借《笑吧，东海》中的东海一角斩获KBS演技大赏日日剧部门优秀演技奖，随后又凭借个人首部古装戏剧《武士白东修》获得SBS演技大赏新人奖。2013年，由其主演的历史剧《奇皇后》播出，池昌旭凭此剧获得MBC演技大赏特别策划部门男子优秀演技赏，演技受到认同。2014年，池昌旭主演电视剧《治愈者》（《Healer》），斩获KBS演技大赏男子人气奖。2015年池昌旭进军中国娱乐圈，与中国唱片公司梦响当然签约，并在北京举办发布会暨新歌首唱会。2016年，由池昌旭与安悦溪主演的中国电视剧《旋风少女 第二季》播出。2017年，池昌旭首次主演的电影《被捏造的都市》在韩国上映，凭借该片获得第53届百想艺术大赏电影类最佳新人男演员提名。此外，池昌旭还主演了《奇怪的搭档》《请融化我》等电视剧。2017年8月14日，池昌旭以陆军身份服兵役，2019年4月27日退伍。2022年凭借《安娜拉苏玛娜拉》池昌旭在亚太明星颁奖典礼上斩获Global明星奖。2023年池昌旭离开原经纪公司，成立一人企划公司，与经纪人的公司Spring Company签约。2023年9月27日，参演的电视剧《最恶之恶》在韩国首播。

金在中，原名“韩在俊”，1986年1月26日出生于韩国忠清南道公州市，韩国歌手、演员，同时也是一名音乐制作人和设计师。

2003年12月，金在中作为组合“东方神起”成员出道，担任组合的主唱，2004至2009年一直跟随组合活跃在韩国和日本的音乐领域。2009年11月，金在中出演了其演艺生涯的第一部影视作品《天国的邮递员》，正式踏足影视圈。同年，与朴有天、金俊秀正式解约离开东方神起，遭到原经纪公司SM封杀，后来三人成立新组合JYJ。

2010年4月，金在中参演了首部电视剧作品《无法坦诚相对》。2012年参演热播古装剧《仁医》，其塑造的“金景卓”一角深入人心，并凭借该剧斩获MBC演技大赏最佳新人奖，随后接连参演《守护BOSS》《SPY》《Triangle》等影视作品。2013年1月，发行首张个人迷你专辑《I》，后来发布的《WWW》和《NO.X》两部正规专辑也成为了金在中JYJ时期的重要代表作品。于2018年发行首张日本单曲《Sign/You Love》，随后接连发行了专辑《Y》《Love Covers》，单曲《Defiance》等作品。

朴宝英（박보영 / Park BoYoung），1990年2月12日出生于韩国忠清北道曾坪邑，韩国女演员。

2006年，朴宝英主演电视剧《秘密的校园》，以演员身份正式出道。次年，她凭借古装剧《王与我》中少女尹素花一角获得了SBS演技大赏童星奖。2008年，她参演了个人首部电影《我们学校的ET》。同年，主演的喜剧片《丑闻制造者》（又名《非常主播》）上映，该片成为了2008年的韩国票房冠军，她在片中诠释了勇敢善良的少女妈妈一角，并凭此获得了韩国电影青龙奖、韩国百想艺术大赏电影类和韩国影评人协会三个最佳新人女演员奖等多个奖项。但是，之后她因为与经纪公司的纠纷，导致候发展节奏放缓。

2012年，她凭借主演的爱情片《狼少年》重回发展正轨，该片打破了当时韩国爱情电影的票房纪录，她也凭借金纯伊一角获得第49届百想艺术大赏电影类最佳人气女演员提名。2015年，她又因主演的惊悚悬疑电影《京城学校：消失的少女们》和奇幻喜剧片《突然变异》，获得了第15届韩国青少年电影节人气女演员奖，以及第36届韩国电影青龙奖人气明星奖。同年，朴宝英在奇幻爱情剧《oh我的鬼神大人》中挑战饰演有完全不同两面的角色。她也在第4届大田电视剧节获得中篇电视剧女子优秀演技奖，并在当时被韩媒称为“浪漫喜剧女王”。

2017年，主演的爱情喜剧《大力女子都奉顺》播出，扮演天生拥有超人力量的都奉顺。该剧打破了当时韩国有线频道的最高收视率记录，她也获得了第53届百想艺术大赏电视部门最佳女演员提名。次年，朴宝英主演了爱情电影《婚礼的那一天》，该片票房位列2018年韩国电影票房第10位，她也凭借该角色获得了第39届韩国青龙电影奖最佳女演员提名。2021年，她搭档徐仁国主演的奇幻爱情剧《某天，灭亡从我家玄关进来了》播出。2023年8月，朴宝英主演的科幻电影《混凝土乌托邦》上映，朴宝英凭借该片获得韩国釜日电影奖年度女明星奖。同年11月，朴宝英获得第44届韩国青龙奖人气明星奖。

孙艺珍（Ye-jin Son、손언진），1982年1月11日出生于韩国庆尚北道大邱市，韩国女演员。

2001年，孙艺珍主演了电视剧《美味美爱》，由此正式踏入演艺圈。同年，她凭借主演的爱情剧《恩怨两姐妹》获得MBC演技大赏新人女演员奖。次年，孙艺珍持续发力，凭借在爱情电影《向左爱·向右爱》中对秀仁一角的诠释荣获第22届韩国影评奖最佳女新人奖。2003年，孙艺珍挑战一人分饰两角，在电影《假如爱有天意》中分别饰演梓希和珠喜两个角色，该电影上映后，孙艺珍的表现得到了广泛关注与肯定，她也凭借该片一举摘得获得了第39届韩国百想艺术大赏电影类最佳新人女演员奖和第40届韩国电影大钟奖最佳新人女演员奖。次年，在演艺圈崭露头角的孙艺珍主演了电影《我脑海中的橡皮擦》，该片当年在日本大卖了30亿日元，高居日本韩片票房之冠。

2006-2008年，她先后主演电视剧《恋爱时代》与电影《妻子结婚了》，凭借两片分别获得第43届百想艺术大赏电视剧最佳女主角奖和第29届韩国青龙电影奖，其中青龙电影奖是多年来首获。2010年，孙艺珍凭借在演艺圈的表现获得第31届韩国青龙电影奖人气奖和2010年度亚洲制片人协会大典亚洲年度电影人奖。孙艺珍在2014年实现影后大满贯，凭借主演古装动作片《海盗》获得第51届韩国电影大钟奖最佳女主角。2016-2019年，她先后主演了电影《没有秘密》《德惠翁主》和电视剧《爱的迫降》，凭借这些作品依次获得第25届韩国釜日电影奖最佳女主角、第36届韩国影评奖最佳女主角和第53届韩国电影大钟奖最佳女主角、第53届百想艺术大赏电影最佳女主角与第15届首尔国际电视节韩流电视剧最佳女演员奖。

近年主演电视剧《爱的迫降》掀起韩流热潮，同时与男主角玄彬修成正果，于2022年3月31日举行婚礼，同年11月27日产下一子。

金裕贞，1999年9月22日出生于首尔金湖洞，韩国女演员，主持人。

2003年，金裕贞通过拍摄第一条广告而正式出道。2004年参演电影《非武装地带DMZ》。2006年出演电影《我生命中最美丽的一周》饰演身患绝症的女童，凭此片入围了韩国电影大钟奖最佳女新人奖。2008年参加《风之画员》和《一枝梅》两部电视剧的拍摄，在剧中扮演主人公幼年角色，在2008年获得SBS演技大赏童星奖。随后出演了多部电视剧和电影。2023年3月1日，其参演的喜剧电影《小狗小心肝》在韩国上映。金裕贞参演的电视剧《与恶魔有约》于2023年11月24日在韩国首播。

2012年，金裕贞出演根据韩国作家廷银阙同名小说改编的《拥抱太阳的月亮》，当年创下韩国收视率第一。并凭借该部剧入围第48届百想艺术大赏电视部门最佳新人女演员奖。2014年凭借凭借悬疑片《优雅的谎言》获得了第35届韩国电影青龙奖最佳新人女演员提名。2016年，获得韩国盖洛普2016年最闪耀的电视剧演员中排名第四，同时成为首位进入民调排行榜的10代演员。2017年，在第53届韩国百想艺术大赏中获得电视部门最佳人气女演员奖。

崔雪莉（1994年3月29日—2019年10月14日），本名崔真理，韩国女歌手、演员和主持人，韩国SM娱乐有限公司艺人。

2005年，出演电视剧《薯童谣》中童年时期的善花公主，首次亮相荧幕。同年，进入韩国SM娱乐有限公司，开始长达四年的练习生涯。

2009年，她以女子组合F(X)成员身份正式出道；并在组合中担任主唱，凭其独特的音色收获了极高的人气。2011年，与尼坤、IU等合作主演SBS情景喜剧《欢迎参加节目》。2012年，主演电视剧《致美丽的你》；同年，凭借在剧中优秀的演技获得SBS演技大赏“NEW STAR”奖。2015年8月7日，雪莉决定专注演艺事业，退出F(X)。时隔两年，雪莉再度出现在荧幕，与金秀贤搭档主演电影《真实》，影响斐然。2019年6月29日，由雪莉词曲全包的首张个人单曲专辑《Goblin》正式发行。2023年，已故雪莉的作品《致真理》（페르소나: 설리）发布预告。

2019年10月14日，崔雪莉被发现于家中身亡，年仅25岁。

宋承宪（Song Seung Heon），本名“宋承复”，1976年10月5日出生于韩国首尔市。毕业于韩国京畿大学，韩国男演员、歌手、模特。

1995年，为休闲服装品牌Storm拍广告加入模特行业。随后主演《三男三女》踏进演艺圈，该剧播出后创下了韩国单元喜剧收视率最高的成绩，使宋承宪跻身韩国一线明星。1998年-2000年出演多部影视剧，其中《热血刑警》《欢乐时光》《蓝色生死恋》三部作品在SBS演技大赏和KBS演技大赏上获得多个奖项。《蓝色生死恋》更是先后登录中国台湾及中国大陆，掀起一阵“蓝色浪潮”。

2004年主演的电影《那小子真帅》在当时是韩国电影史上观众热盼度及预售票量最多的影片。随后爆出“逃兵役”事件，接受调查后于11月入伍。退伍以后，在主演的电视剧《伊甸之东》里一改往日美男子的形象并获得了2008MBC演技大赏最佳人气奖、最高大赏等奖项。2009年宋承宪公开表示自立门户。随后，主演的《我的公主》获同时期的收视冠军。2014年，主演的《人间中毒》上映后获得周末票房冠军，宋承宪也凭借着该部影片获得了第35届韩国青龙电影奖人气奖。2015年，与刘亦菲合作出演的电影《第三种爱情》在中国上映取得首日票房近2000万，并于2016年出席首届金羊奖澳门国际电影节获得亚洲演艺杰出贡献奖。2017至今，宋承宪还相继主演了多部影视作品，其中于2018年播出的《玩家》刷新了韩国首播收视纪录。2023年5月12日，宋承宪主演的电视剧《末日骑士》播出。

G-DRAGON（权志龙、권지용），1988年8月18日出生于韩国首尔，韩国流行乐男歌手、词曲创作人、音乐制作人，曾任韩国YG Entertainment旗下偶像组合BIGBANG的队长。

2006年，G-DRAGON作为组合BIGBANG成员身份正式出道，并担任队长兼制作人。次年，G-DRAGON创作的歌曲《谎言》成为BIGBANG的成名曲，也使其进入热门作曲家行列。2009年，G-DRAGON凭借其首张个人专辑《Heartbreaker》获得2009MAMA颁奖典礼年度最佳大碟奖，还凭借同名主打歌获得第39届Cyworld数码音乐颁奖礼最高人气歌曲奖。2012年，G-DRAGON发行其首张个人迷你专辑《One Of A Kind》，这稳固了其在韩国乐坛的地位。

除此之外，G-DRAGON还在2013年凭借专辑《COUP D'ETAT》一举斩获2013MAMA颁奖礼最佳舞蹈表演男歌手、最佳音乐录影带两项大奖，同年还获得了2013MAMA颁奖礼年度最佳歌手、最佳男歌手。2014年，G-DRAGON与TAEYANG组成音乐组合“GD X TAEYANG”并发行单曲《GOOD BOY》。2016年，G-DRAGON参演纪录片《BIGBANG MADE》。次年，G-DRAGON发行个人同名专辑《KWON JI YONG》，其中专辑主打歌《无题》登顶各大音源排行榜。

2018年，G-DRAGON正式入伍服兵役，直至2019年10月26日服役结束。2022年，G-DRAGON随组合回归并发行数字单曲《Still Life》（又名《春夏秋冬》）。2023年1月，又继续与YG娱乐续约，并透露2023年将以solo专辑回归。同年10月1日，权志龙离开YG加入华纳唱片。同年12月20日，YG 方面表示G-DRAGON不再与YG续约。

2023年10月25日，权志龙因涉嫌吸毒被仁川警察厅立案调查，并于10月27日被限制出境。11月25日，因未找到权志龙吸毒的证据，且权志龙多次毒品检测都没有测出毒品反应，韩国警方已正式解除了对权志龙的出国禁令。同年12月19日，警方对涉嫌“吸毒”的韩国男团BIGBANG队长权志龙以“无嫌疑”结案。同年12月21日，Galaxy Corporation召开记者会宣布将与权志龙签约，同时宣布权志龙确定于2024年回归。12月25日，权志龙设立JusPeace基金会，为根除毒品捐款3亿韩元，约合人民币165万元。

玄彬（Hyun Bin），原名“金泰坪”，1982年9月25日出生于韩国首尔特别市，毕业于韩国中央大学，韩国男演员。

玄彬的首部作品是2002年的电影《淋浴》，但因故未能上映。2003年，他在周末剧《保镖》中首次露面，这是他正式作为演员出道的处女作。同年9月，他参演了情景喜剧《Nonstop4》，凭借此剧收获一定的关注和人气。此后，玄彬在多部剧作中担任男主角，2004年他与李奈映、金敏俊合作MBC电视剧《爱尔兰》，凭借“江国”一角获得MBC演技大赏最佳新人奖。次年6月，玄彬主演的爱情剧《我叫金三顺》以50.5%的高收视率成为韩国年度电视剧收视冠军，他也凭借此剧一跃成为人气明星，并获得了MBC演技大赏男子人气奖、最优秀男演员奖等。2006年，他再次凭借爱情片《百万富翁的初恋》获得第42届韩国百想艺术大赏最佳人气奖。

之后的玄彬开始尝试转型，搭档成宥利出演《雪之女王》，并于2006年底拿下了韩国KBS演技大赏的三大奖项。2010年，他在爱情剧《秘密花园》中首次挑战一人分饰两角，剧集收视率高达35.2%（AGB尼尔森媒体调查统计）。该剧同时获得了第47届韩国百想艺术大赏电视部门最高大赏，为他带来更多关注。次2月，他与汤唯搭档出演爱情片《晚秋》，该片接连获邀参加第61届柏林电影节、第25届瑞士佛里堡国际电影节等，同时获得了佛里堡特别提名奖与青年审查委员会奖。玄彬退伍后，首次复出参演古装片《野麟》，该片在上映前就备受关注，累计收视人数为384万人。2015年1月他正式回归电视剧，主演爱情剧《海德、哲基尔与我》，再度挑战一人分饰两角。2016年至2018年，他陆续参演了多部动作 \ 悬疑 \ 奇幻 \ 犯罪等类型的影视剧，如《共助》《骗子》《协商》《阿尔罕布拉宫的回忆》等。

2019年12月，他搭档孙艺真合作主演tvN浪漫爱情剧《爱的迫降》，饰演北韩军官，刷新了tvN《鬼怪》的最高收视纪录，并于次年凭借该剧获第56届百想艺术大赏最佳人气奖。2022年2月10日，玄彬发文宣布和孙艺珍结婚。同年11月玄彬得子。2023年1月18日，玄彬主演的电影《交涉》在韩国上映。

2008年，在音乐节目《M! Countdown》中演唱歌曲《迷儿》，由此正式出道；同年发行首张专辑《Lost And Found》。2011年首次出演电视剧《dream high》进军演艺圈。2013年出演《最佳李顺心》并凭借该剧获得KBS演技大赏新人女演员奖。2014年5月，发行翻唱专辑《花书签》，并获得Mnet亚洲音乐大奖最佳女歌手奖。2015年参与主演了《制作人》，并发行了第四张迷你专辑《CHAT-SHIRE》。2016年主演《步步惊心：丽》持续走红。2019年主演电视剧《德鲁纳酒店》。2021年，李知恩获第35届金唱片大奖音源部门本赏、大赏。2022年，李知恩凭借《掮客》获得第42届韩国影评奖最佳女新人奖。2023年5月，韩国警方接到针对IU的举报且9月韩国警方在对IU被控侵权一案做出了不予立案。8月23日，EDAM娱乐宣布李知恩出道15周年电影《The Golden Hour》于9月13日上映。同年12月27日，李知恩获得第37届全球音乐华鼎奖亚洲最受欢迎女歌手。

郑智薰（艺名Rain），1982年6月25日出生于韩国首尔，毕业于韩国庆熙大学，韩国流行男歌手、演员，编舞师、音乐制作人。

2002年，郑智薰使用了艺名“Rain”正式出道，同时发表了自己的第一张个人专辑《First Drop》。随后，郑智薰发行《Rain 2》《Rainism》等专辑，持续在销量、影响力上突破，获Mnet亚洲音乐大奖、首尔歌谣大赏、金唱片奖等奖项。2006年，他在中国、美国、日本等国开启了第一场世界巡回演唱会。凭借音乐才华和人气，他在2006年、2011年两次被《时代周刊》评为全球最具影响力100人之一。2008年，他获CICI韩国形象提升奖。2015年，在第19届全球华语音乐榜中榜颁奖典礼，他获得亚洲影响力最受欢迎韩国艺人奖。2020年与刘在石、李孝利组成男女混合舞曲组合SSAK3。

在影视领域，2003年郑智薰凭借主演的处女作电视剧《尚道，我们去上学》，获得该年KBS演技大赏的最佳新人奖。次年，他和宋慧乔共同主演电视剧《浪漫满屋》，在剧中饰演李英宰，该剧收获了超高的收视率，红遍亚洲，他也获得了该年韩国KBS演技大赏等奖项。2007年，他凭借首部喜剧电影《机器人之恋》，获第43届百想艺术大赏最佳男新人奖。次年，他参演了美国电影《极速赛车手》，该片是他的首部好莱坞作品。2010年，他凭借主演的好莱坞电影《忍者刺客》获美国MTV电影大奖最佳动作明星奖，成为第一位获得美国本土电影奖项的韩国明星。2014年，他和刘亦菲共同演绎了他在中国的首部电影《露水红颜》。次年，主演了中国都市爱情剧《克拉恋人》，获第11届中美电影节优秀中国电视连续剧金天使奖。2022年1月主演的电视剧《幽灵医生》在韩国播出。

除此之外，郑智薰还热心投身于慈善公益事业之中，受到了韩国总统表彰状，并且担任首尔环球形象宣传大使。

2023年8月，郑智薰因旗下公司的男子组合Ciipher的解散传闻备受争议，8月9日，郑智薰公司承认组合4名成员退出，剩下3人继续活动。

秋瓷炫（Choo Ja Hyun），出生于1979年1月20日，韩国大邱市人，韩国影视女演员，毕业于韩国檀国大学戏剧系。

秋瓷炫在1996年凭借她主演的偶像剧《成长的感觉18岁》而正式进入演艺圈。2006年秋瓷炫因主演动作电影《生死决断》而获得第43届韩国电影大钟奖“最佳新人女演员奖”，次年，通过主演首部中国内地电视剧《大旗英雄传》而正式踏入中国影视圈。2011年，由她主演的电视剧《回家的诱惑》在中国内地开播，该剧的城市收视率最高时达5.2%，收视份额高达26.7%，这一收视纪录曾保持了多年；2012年8月8日，她凭借《回家的诱惑》、《木府风云》等多部影视作品，积累下超高的人气，获得“亚洲偶像最受欢迎海外演员”奖。2017年，她还与丈夫于晓光参加了SBS综艺节目《同床异梦2-你是我的命运》；2020年至2022年，她又依次出演了《阿斯达年代记》《苏里南》等影视作品。

2023年，作为竞演嘉宾参与录制的综艺节目《乘风2023》播出。2023年7月6日，韩综《同床异梦2》宣布于晓光与秋瓷炫夫妇将要回归。