明星

1. 首页
2. 明星

曹济（？-2024年12月10日），原名曹作新，外文名为Chai Cho，男，前香港无线甘草演员。
曹济曾在无线参与过不少剧集拍摄，包括《书剑恩仇录》《倚天屠龙记》等。他还曾为香港的“南区复康专线”拍摄宣传片。1980年10月10日，他参演的电视剧《声宝喜相逢》在中国香港首播。1982年8月30日，他饰演樵夫的古装电视剧《十三太保》播出。1986年7月7日，曹济参演的电视剧《孖宝太子》在中国香港首播。1990年1月22日，他参演的喜剧电视剧《富贵超人》在中国香港首播。1994年，他曾先后出演电视剧《射雕英雄传》《笑看风云》，在电视剧《射雕英雄传》中他饰演灵智上人。1997年7月28日，曹济参演的武侠古装电视剧《天龙八部》在中国香港首播，在剧中他饰演吴长老。2024年12月10日，曹济离世，享年83岁。

人物生平
演艺经历
曹济曾在无线参与过不少剧集拍摄，曾22次出演金庸武侠剧，包括《书剑恩仇录》《倚天屠龙记》《神雕侠侣》及《笑傲江湖》等，曾与周润发、梁朝伟、戚美珍、张智霖、黎耀祥等有过对手戏。他还曾为香港的“南区复康专线”拍摄宣传片。
1976年，曹济参演的剧情电视剧《武则天》播出。1978年，他参演的犯罪电视剧《ICAI》在中国香港首播。1980年10月10日，曹济参演的剧情电视剧《声宝喜相逢》在中国香港首播。1981年1月12日，他参演的爱情战争电视剧《流氓皇帝》在中国香港首播，剧中他饰演传令官。次年8月30日，他参演的古装电视剧《十三太保》在中国香港首播，在剧中他饰演樵夫。
1986年7月7日，曹济参演的电视剧《孖宝太子》在中国香港首播。1990年1月22日，他参演的喜剧电视剧《富贵超人》在中国香港首播。1991年4月2日，他参演的电视剧《我爱玫瑰园》在中国香港首播。同年7月8日，曹济参演的剧情电视剧《浪族阔少爷》在中国香港首播。1992年10月5日，他参演的电视剧《大时代》在中国香港首播。次年2月1日，曹济参演的剧情电视剧《飞星寻龙》在中国香港首播。1994年，他曾先后出演电视剧《射雕英雄传》《笑看风云》，在电视剧《射雕英雄传》中他饰演灵智上人。
1995年，曹济参演的动作电视剧《大捕快》播出。同年12月11日，他参演的剧情电视剧《刑事侦缉档案2》在中国香港首播，剧中他饰演大厦管理员。次年，他又出演电视剧《天地男儿》《西游记》，在《西游记》中他饰演宁神。1997年7月28日，曹济参演的武侠古装电视剧《天龙八部》在中国香港首播，在剧中他饰演吴长老。

人物逝世
2024年12月10日，曹济在医院安详离世，享年83岁。同月28日，曹济家属计划在殡仪馆为曹济设灵，隔日出殡。

个人生活
家庭情况
曹济兄弟姐妹共八人，他的子女学业有成，都是专业人士。2023年9月，曹济还曾与太太一起约香港资深演员苏恩磁和余慕莲喝茶聚会，苏恩磁还在社交平台分享了合照。
健康状况
曹济曾透露自己患有长期疾病，需要定期复诊。几年前医生检查后发现他的肾功能只剩下一成，需要手术。出院后，他经常需要依靠轮椅代步，手术后每周有两天需要去医院复诊和洗血。由于行动不便，每次乘坐交通工具去复诊对他来说都很困难。曹济曾参与过多部电视剧的拍摄，后来因关节劳损和患上糖尿病而正式退休。
兴趣爱好
曹济爱好是唱粤曲，在YouTube上有很多作品，他还喜欢运动是无线水运会冠军级别的选手离。他开无线后，经常和妻子一起旅行，尤其喜欢游历中国大陆。

孙兴，1963年10月16日出生于广州，中国香港男演员、歌手。
1986年，孙兴参选香港亚洲电视举办的《电视先生》选举，获得冠军并与亚视签约，进入演艺圈。签约后，出演了第一部担纲男主的电视剧《狮王之王》。1990年，孙兴开始在中国台湾发展，主演了中视制作的都市剧《希望之鸽》中“原田浩二”一角。1991年，在电视剧《家有仙妻》中饰演沈公子，被大陆观众所熟知。同年推出首张个人音乐专辑《可达心里面》，共收录《让我离开》《说服心情》等10首歌曲。1994年，出演电视剧《倚天屠龙记》，他扮演的光明左使杨逍获得广大观众喜爱。1999年，孙兴饰演电视剧《笑傲江湖》中的采花大盗田伯光，被观众称为“史上最猥琐”的田伯光。2000年他主演了电视剧《春光灿烂猪八戒》太白金星一角，颇受观众喜爱。2009年，孙兴主演中国首部科幻情景剧《家有外星人》，在其中饰演爸爸角色，并在剧中加入了他自己的搞笑元素。
2011年4月，孙兴因涉嫌吸毒和藏毒被公安机关拘捕。次年他参演的电影《喜剧王》播出，他在剧中一人分饰林卓生和施大为两角，饰演衣冠楚楚、左右逢源的林卓生和为生活奔波的饭馆厨子施大为，剧组对于他的演技给予了很高的评价。。2023年，戒毒后的孙兴在短视频平台上活跃且拥有83.8万粉丝，共计有801.9万点赞量。

人物经历
早年经历
孙兴童年时代在北京度过，11岁时随父母移居香港。童年的他家境并不宽裕，小学五年级时，父亲因手臂被压伤无法继续工作，于是他离开学校参加工作来赚钱养家。他曾经做过纺织工、搬运工、餐厅伙计等。

演艺经历
崭露头角
1986年，孙兴参选香港亚洲电视举办的《电视先生》选举，获得冠军并于亚视签约，进入演艺圈。签约后，出演了第一部担当男主的动作题材电视剧《狮王之王》，饰演石元龙。1987年，参演古装历史剧《成吉思汗》，饰演主角铁木真的结义兄弟札木合，剧中帮助铁木真救回妻子并与他和别里扩大势力合称“草原三雄”。1990年，孙兴开始在中国台湾发展，主演了中视制作的都市剧《希望之鸽》，在剧中饰演珍珠养殖场原田健社长的义子原田浩二，他在剧情中暗恋小泉圣美导致她与爱人阴差阳错多年未见，在经过一些事后不再执着于得到圣美。
1991年，孙兴在爱情喜剧《家有仙妻》中饰演风流倜傥的沈公子并被大陆观众所熟知，剧情中他与女主何莉莉等人一起借助玉镯的神奇力量助人为乐、成就一件件美好故事。同年推出首张个人音乐专辑《可达心里面》，共收录《让我离开》《说服心情》等10首歌曲。1992年，出演电视剧《神仙老板》，饰演照顾三个孩子的警察周天浩。1994年，出演武侠剧《倚天屠龙记》，饰演明教光明左使杨逍，在剧中狂放又洒脱、霸气又温柔、多情又专情的形象获得了观众喜爱。同年，他与焦恩俊一同出演武侠剧《七侠五义》，饰演白玉堂，该角与杨逍都走潇洒路线，获得观众青睐。
平稳发展
1998年与袁咏仪、焦恩俊合作出演喜剧《花木兰》，饰演灶神苏吉利。1999年，孙兴与任贤齐、袁咏仪合作出演武侠剧《笑傲江湖》，他饰演的田伯光被称为“史上最猥琐”的田伯光，该角色有“万里独行”“采花大盗”两个称号，随着剧情发展改邪归正成为热情的和尚。2000年，孙兴与徐峥、陶虹、陈红等一同出演古装喜剧《春光灿烂猪八戒》，在剧中他饰演了事事要管却每每出错、神通广大却毛毛躁躁的太白金星，他花心思演出了年轻可爱但傻乎乎的角色形象，呈现了他本人特有的喜剧色彩。2002年，出演奇幻武侠剧《风云雄霸天下》，饰演无名。他次年分别在古装爱情剧《至尊红颜》和台湾偶像剧《王子变青蛙》中饰演了长孙无忌和饭店总经理袁总。2004年与崔智友一同主演翻拍版电视剧《101次求婚》，饰演郑金泰。

后期发展
2006年，与张铁林、王刚、瞿颖、徐峥一同出演电视剧《铁将军阿贵》，饰演阿贵。2007年，获得首届《新娱乐慈善群星会》的“最具创意闪电之星”。同年参演的电视剧《最后的格格》上映，饰演大亨沈世豪。2009年，主演中国首部科幻情景剧《家有外星人》，饰演爸爸。2010年加盟中国电视第一档明星真人秀《天声王牌》，获得全国五强。同年出席在三亚举办的《半山半岛.第一美差》活动，担任海南国际旅游岛形象大使。

2012年，他参演反映社会现状以及明星的生存状态的电影《喜剧王》，一人分饰衣冠楚楚、左右逢源的林卓生和为生活奔波的饭馆厨子施大为两个角色，剧组对于他的演技和片场表现给予了很高评价。。同年他在《真心话大冒险》微电影之《重庆故事》中饰演古董车爱好者王总。以及在电影《聚客镇》中饰演反派文师爷。次年，他加盟TVB剧《风云天地》，饰演反派大富豪。同年他还在爱情电影《我爱的是你爱我》中饰演安东。此后几年孙兴在吸毒被抓后很少演戏，后来也更多陪伴家人作品不多，2016年孙兴在北京科技大学参加了北京市教育矫治局“6·26国际禁毒日”宣传活动。2019年，孙兴在商战片《乾坤镯》中饰演村长。

个人生活
孙兴有两次婚姻，第一任妻子为作家潘阳，两人育有一女。第二任妻子为林美贞，2001年注册结婚。2007年离婚育有一子。离婚后子女均由其两任前妻抚养。
2024年12月24日，孙兴通过其经纪公司艾迪升发布消息，称已与前女友燕子和平分手，并正式确认与林美贞复合。

特林德尔·玲奈（Triendl Reina），1992年1月23日出生于奥地利维也纳，2015年9月毕业于日本庆应义塾大学环境信息学院。日本女模特、演员和歌手，隶属于白金制作。
2009年，特林德尔·玲奈以广告模特身份出道，先后担任《JJ》《ViVi》《With》等时尚杂志的专属模特。2012年7月20日，特林德尔·玲奈参演的校园剧《暗黑女教师》在TBS播出，借此正式转型为演员。2015年7月11日，由园子温执导兼编剧、特林德尔·玲奈首部主演的惊悚电影《真实魔鬼游戏》在日本上映；同时，她凭借在该片饰演女高中生“ミツコ”一角，斩获第19届加拿大奇幻电影节最佳女主角奖。同年10月10日，特林德尔·玲奈首次主演的电视剧《总有一天要在蒂芙尼吃早餐》在日本电视台开播。2016年1月9日，其主演的电视剧《在蒂凡尼吃早餐第2季》播出。2019年1月19日，由同名网络漫画改编的电视剧《完美犯罪》在朝日电视台首播，特林德尔·玲奈与樱田通合作主演。2023年1月6日，特林德尔·玲奈与莲佛美沙子联合主演的电视剧《今晚是寿喜烧哦》在日本多家电视台同步播出。同年4月22日，改编于同名漫画的美食爱情剧《月读君的禁忌夜宵》在朝日电视台开播，该剧由萩原利久、特林德尔·玲奈合作担任男女主角。
2012年5月17日，特林德尔·玲奈被日本鸟取县任命为“鸟取乡土大使”，旨在向全世界宣传鸟取县的魅力。2012年7月1日，特林德尔·玲奈在东京秋叶原举办的“漫画王国鸟取”开幕仪式上就任“鸟取县特林德尔公主”。

人物经历
早年经历
特林德尔·玲奈是德日混血，她的童年由于父亲的工作需要，曾在日本、奥地利、法国与美国等国家居住。特林德尔·玲奈高中自国际基督教大学高等学校毕业后，进入庆应义塾大学环境信息学院继续深造。
演艺经历
2009年，特林德尔·玲奈以广告模特身份出道。
2010年11月22日，特林德尔·玲奈担任时尚杂志《ViVi》专属模特之后的第一本期刊《ViVi 2011年1月号》发行。
2011年7月20日，特林德尔·玲奈与府川亮合作，以ROCKETMAN feat.特林德尔·玲奈的名义正式发行限定单曲《LOVE DISCO》，并于同日登顶iTunes Store舞蹈榜单榜首。
2012年7月20日，特林德尔·玲奈参演的校园剧《暗黑女教师》在TBS播出，她在剧中饰演落内食品店第三代店主落内福子并凭借该剧正式转型为演员。同年10月，特林德尔·玲奈与白滨亚岚、铃木伸之等合作参演校园电视剧《无糖》，她饰演高中生诹访晴香。
2013年1月，由刚力彩芽主演、根据三上延同名小说改编的电视剧《彼布利亚古书堂事件记事簿》在富士电视台播出，特林德尔·玲奈在剧中饰演佐佐木亚弥。3月，由中岛悟执导的日本电视台单集电视剧《廉价航班》播出，特林德尔·玲奈扮演空姐樱田玛利亚。4月，特林德尔·玲奈在播出的电视剧《BAD BOYS J》中饰演女学生佐藤艾丽卡。6月，中山美穗、小池荣子等主演的单集剧《变得幸福的三次购物》播出，特林德尔·玲奈在其中的单元“购买了点赞的女人（「いいね！」を買った女）”登场。8月，由西内玛利亚、山本裕典主演、改编自吉河美希同名漫画的电视剧《山田君与7人魔女》在富士电视台开播，特林德尔·玲奈出演热爱超自然现象的高中生宅女伊藤雅。8月末，富士电视台单集剧《水木茂的怪怪怪的怪谈》播出，特林德尔·玲奈在“妖怪枕返（妖怪枕返し）”单元中扮演社长千金丽华。10月，由佐藤东弥、中岛悟执导，竹内结子、松坂桃李等联合主演的电视剧《段田凛 劳动基准监督官》播出，特林德尔·玲奈饰演小宫瑠璃子。11月9日，由窪田崇执导，中岛健人、二阶堂高嗣、桥本良亮等合作演出的《剧场版BAD BOYS J-最后的守护-》在日本上映。

2014年1月，根据东野圭吾同名推理小说改编、阿部宽担任主演，石原里美、音月桂、木南晴夏等参演的的特别单集剧《沉睡的森林》在TBS播出，特林德尔·玲奈在剧中饰演咖啡店服务生。同月，与濑户康史、石桥杏奈等合作拍摄的富士恋爱悬疑剧《Lost Days》开播，特林德尔·玲奈饰演曾被筱裕太拒绝的时尚女郎佐佐木梨花。6月28日，与佐佐木希、黑岛结菜、金泽美穗等搭档出演的恐怖电影《咒怨：终结的开始》在日本首映，特林德尔·玲奈在该片饰演胆小女孩七海。10月，由锦户亮、满岛光主演的校园青春喜剧《对不起青春》在TBS播出，特林德尔·玲奈扮演就读于圣三岛女学院高等学校3年C班的德日混血留学生山田·birkenstock·京子。
2015年4月，由铃井贵之担任导演和编剧，冈田将生、铃木浩介、远藤宪一领衔主演的喜剧《不便的便利屋》开播，特林德尔·玲奈饰演一名拿着火柴出现在Cosplay酒馆的神秘少女森未树。5月16日，特林德尔·玲奈参演的《双层公寓电影版》在日本上映，该片是真人秀节目《双层公寓》的衍生作品。7月5日，由大谷健太郎、水村秀雄执导，藤原纪香主演的电视剧《某天，小鸭巴士》在NHK・BS Premium播出，特林德尔·玲奈首次以黑发造型扮演优秀的城市观光巴士向导泽田希子。7月9日，林德尔·玲奈所参演的温情日剧《37.5℃的眼泪》在TBS播出，她饰演幼儿园老师小野优美香，是莲佛美沙子所主演的角色衫崎桃子自小相识的闺蜜。7月11日，由园子温执导兼编剧，改编自山田悠介同名畅销小说，特林德尔·玲奈首部主演，与真野惠里菜、篠田麻里子等合作出演的惊悚电影《真实魔鬼游戏》在日本上映；特林德尔·玲奈凭借该片所饰演的女高中生光子（ミツコ），斩获第19届加拿大奇幻电影节（Fantasia International Film Festival）最佳女主角奖。10月10日，特林德尔·玲奈首次主演的电视剧《总有一天要在蒂芙尼吃早餐》在日本电视台开播，她在该剧中饰演白领佐藤麻里子，与同居7年的男友分手后，转而追求“理想早餐”。

2016年1月，特林德尔·玲奈担任主演的美食剧《在蒂凡尼吃早餐第2季》在日本电视台开播。4月，由田边诚一、竹中直人、铃木浩介、木南晴夏等联合主演的电视剧《最后的餐厅》开播，特林德尔·玲奈饰演“ジャンヌ・ダルク”。6月，由徳永清孝执导，福田雄一编剧，蛭子能收领衔主演的电影《任侠野郎》在日本上映，特林德尔·玲奈饰演正冈组老大的女儿正冈时子。7月，特林德尔·玲奈与武井咲、泷泽秀明、中村苍等共同参演的爱情剧《毫不保留的爱》开播，她饰演占有欲极强的模特美山千明。9月，船越英一郎主演的黑色喜剧《黑暗中的十个女人》在读卖电视台和日本电视台同步播出，特林德尔·玲奈扮演年轻女演员相叶志乃。12月，特林德尔·玲奈参与拍摄的特别单集剧《不便的便利屋2016初雪》播出。
2017年4月，由刚力彩芽主演的电视剧《女囚七人》播出，特林德尔·玲奈在该剧饰演杀死丈夫的前不良少女市川沙罗。7月，与渡边直美、要润、山口纱弥加等合作出演的深谷薰同名漫改家庭励志剧《环奈太太》播出，特林德尔·玲奈饰演环奈的同事境川翔子。8月25日，特林德尔·玲奈搭档山本美月、朝比奈彩、高桥玛莉润出演的稚野鸟子同名漫画改编剧《东京爱丽丝》独家上线Amazon Prime Video，她在剧中扮演初出茅庐的漫画家羽田瑞穗（羽田みずほ）。
2018年4月，根据直木奖作家山本文绪同名长篇小说改编的情感喜剧《有家可归的恋人们》播出，特林德尔·玲奈在剧中饰演小岛希望。7月，与观月亚理莎、田边诚一、庵原匠悟等合作参演的喜剧《搜查会议在客厅！》播出，特林德尔·玲奈扮演班主任桂木棉子。10月，由高桥一生主演的情感剧《我们由奇迹构成》开播，特林德尔·玲奈出演牙科护士“丹沢あかり”。

2019年1月19日，根据下载量超过600万的同名网络漫画改编、特林德尔·玲奈与樱田通合作主演的电视剧《完美犯罪》在朝日电视台首播，她在剧中饰演在男人堆里摇摆不定的前岛香织。1月23日，特林德尔·玲奈结束《ViVi》专属模特身份的毕业刊《ViVi 2019年3月号》发售。2月28日，时尚杂志《With 2019年4月号》开售，特林德尔·玲奈正式成为《With》专属模特。7月，特林德尔·玲奈与小芝风花、佐藤宽太等合作参演的漫改喜剧《被Rapper咬了的话就会变成Rapper》首播，在剧中饰演班主任藤本加奈子。

2020年1月，由山本美月主演的悬疑推理剧《午餐联谊侦探：恋爱与美食与解谜》播出，特林德尔·玲奈在剧中饰演与女主角天野唯花一起参加联谊的搭档阿久津丽子。2月，特林德尔·玲奈与观月亚理莎、田边诚一等合作出演的电视剧《搜查会议在客厅再来一碗》播出。8月，与檀丽、国仲凉子等参演的朝日电视台剧集《嫉妒》播出，特林德尔·玲奈饰演野口圣子。
2021年4月，白滨亚岚主演的朝日电视剧《不要哭实习医生》播出，特林德尔·玲奈扮演从事广告工作的北村明日香。7月，古川雄大主演的悬疑剧《女人们的战争~单身汉杀人事件~》播出，她在剧中饰演性格温和、爱好小提琴的治愈系美女河原丽奈。

2022年4月6日，由江口德子主演，改编于自由撰稿人朝井麻由美同名随笔集的东京电视台剧集《独活女子的推荐第二季》开播，特林德尔·玲奈客串演出。4月25日，神宫寺勇太主演的电视剧《接待员JOE》播出，特林德尔·玲奈在剧中饰演人美心细的接待小姐“花房カレン”。6月12日，二宫和也主演的TBS剧集《我的家》最后一集播出，特林德尔·玲奈客串演出。8月1日，特林德尔·玲奈在职场剧《魔法翻新》第3集中，与迫田孝也合作扮演夫妻。
2023年1月6日，特林德尔·玲奈搭档莲佛美沙子主演的电视剧《今晚是寿喜烧哦》在日本多家电视台同步播出，她在剧中扮演对恋爱免疫的绘本作家浅野友子。1月9日，由搞笑艺人丸山礼担任主演，改编自同名漫画的喜剧《因为我很爽快》在NHK播出，特林德尔·玲奈饰演杂志编辑部新人本田麻衣。3月，由井桁弘惠领衔主演、一之濑飒、西垣匠等合作出演的同名漫画改编剧《我竟然养了个小白脸》在TBS开播，特林德尔·玲奈扮演设计师兼社长叶百合。4月22日，改编于同名漫画的美食爱情剧《月读君的禁忌夜宵》在朝日电视台开播，由萩原利久、特林德尔·玲奈联合主演。7月，特林德尔·玲奈参与拍摄、改编自同名少女漫画的恋爱喜剧《我们假结婚吧》播出，她在剧中饰演专务董事“二木谷レミ”，同时是社长二木谷皓司的千金。

2024年2月16日，日剧《不合适也要有个限度！》第4集播出，特林德尔·玲奈在该集客串出演“ケイティ池田”。同年4月12日，笕昌也、并木道子、相泽秀幸执导，筱原凉子、笨蛋节奏联合主演的悬疑喜剧《易普症》开播，特林德尔·玲奈所饰演的犯人“電撃ウィッチ麻尋”在第1集登场。

香澄遥（香澄はるか），女，出生于1994年3月7日，是一名日本AV女优、演员。在2015年出道。其兴趣爱好是料理、读书、水族馆。[1]

介绍：香澄遥，又名：香澄はるか，来自佐贺县，是日本女演员，所属事务所T-POWERS，兴趣爱好是料理、看书。
别名：香澄はるか （かすみはるか / Kasumi Haruka）
三围：T164 / B (F) / W / H / ST身高(罩杯)
生日：1994年03月07日
出道：2015年09月01日
特点：漂亮,大胸,90后

园田美樱，1994年11月11日出生于日本神奈川县。日本AV女优。

铃香音色（1988年9月2日—）是日本的前AV女优，现为脱衣舞娘。她出生于日本东京都，曾属于T-POWERS事务所。

人物经历
铃香音色于2008年发行AV出道作品。
在AV行业工作了2年半后，于2011年4月8日在其官方网站上宣布将于4月底退出演艺圈。尽管当时还有一些摄影会的活动待消化、也还有一些作品还没上市，但她心意已决，向影迷告别的时间已经到了。

樱井美优（MiyuSakurai），1987年2月10日出生于长野县，日本AV女优。

2007年，出道。

人物评价
人鱼公主的那把短剑赐你找到他之后刺向他的心
你却丢了剑也不愿不愿伤害宁愿失去你那透明的羽翼
落入凡间的精灵－－
玉腿上纹有一条红鲤鱼的樱井美优，长相酷似落入凡间的精灵能静。
樱井美优曾有刺青辣妹、人鱼公主等绰号，这些都是拜她右大腿上面的刺青所得，樱井美优右大腿刺着一条红色的鲤鱼，左手腕也刺着东西，不过偶没看清，可以说因为刺青使得樱井美优名声大噪，不过她漂亮的脸蛋和纤细的身材也是成名的重要条件。
很多网友称樱井妹妹长得像伊能静，偶也觉得有些神似，特别是一些正面的照片。樱井妹妹的明星脸蛋很漂亮，樱井美优有着一双非常勾人的大眼睛，有些深邃[suì]，有些可爱，樱井美优的脸蛋比较短而且小巧，脸型尖尖的，嘴唇鼻子也很小巧，看起来很可爱。樱井美优的身材属于偏瘦型的，樱井美优的双腿修长，腿型比较漂亮，那条纹身鲤鱼也是活灵活现。胸部还算过关，不过肚子上有一些赘肉，还有樱井美优的皮肤超白嫩。樱井妹妹的演技还算合格，风格有些深沉，不过挺能叫的。片子口味也是由轻到重。对于自己的刺青，樱井美优显得很满意，表示不会因为观众的喜好而把刺青消除掉。